Что необходимо принять во внимание при переводе пакета документов для оформления гостевой визы!

Итак Вы планируете провести неделю в Европе у своих друзей. Билет уже куплен, остался последний штрих-получить визу. Но все Ваши документы, которые Вы планируете подавать в посольство на украинском языке, да и Вы точно не знаете какие документы подавать. Самый простой и надежный способ посетить сайт консульства и ознакомиться со списком документов для Вашей категории визы. Почти в 90% случаев Вы найдете в списке следующие документы: справку с места работы, справку о заработной плате за последние 6 месяцев, документ, подтверждающий наличие недвижимого имущества, справку из банка о состоянии счета, свидетельство о браке. Итак мы видим, что принимающая нас страна хочет убедиться, что у нас достаточно высокий доход, чтобы оплатить все расходы по пребыванию за рубежом, и что у нас есть все основания вернуться на Родину. Поэтому чем убедительней будут суммы Ваших доходов, тем более высокие шансы на получение гостевой визы. 

Принимающая сторона зачастую предоставляет Вам место проживания, иногда несет другие расходы. В мэрии приглашающее Вас лицо, подписывает документ, в котором обязуется, что несет полную ответственность за Ваше поведение в стране пребывания и за соблюдение визового режима, в том числе своевременном отбытии из страны.

Вернемся же к переводу! Итак вы определились какие документы вам необходимо предоставить в посольство. Как же их оформить? Как правило достаточно перевести документ на иностранный язык и заверить печатью бюро переводов. Ряд стран требует нотариального заверения перевода. Легализовать или ставить апостиль на документы не требуется. Это требование относится лишь в случае, если Вы планируете длительное пребывание за рубежом, как минимум свыше трех месяцев и оформлять документы на вид на жительство или гражданство.

Имеет ли значение в какой бюро переводов обратиться? Конечно имеет, скажут Вам известные на рынке переводов агентства. На самом же деле дело обстоит гораздо проще. Вы можете обратиться в любое удобное Вам бюро переводов и существенно на качестве услуги это не отразится! Только на цене услуг! А успешное получение визы во многом зависит от содержания тех документов, которые Вы соберете и конечно же от материального положения принимающей Вас стороны. Желаем Вам успехов при получении гостевой визы!